1
00:00:04,313 --> 00:00:06,645
Tu es toujours belle aujourd'hui, n'est-ce pas ?

2
00:00:06,646 --> 00:00:11,145
Je vais vous confectionner un costume qui vous va parfaitement.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,112
Waouh, c'est trop joli !

4
00:00:15,146 --> 00:00:16,779
Wakana !

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,345
Grand-père.

6
00:00:19,346 --> 00:00:22,012
Vous veillez encore tard ?

7
00:00:24,013 --> 00:00:25,679
Désolé.

8
00:00:56,146 --> 00:00:57,545
Tu es tellement...

9
00:00:57,546 --> 00:01:00,779
Je t'ai dit tellement de fois de ne pas veiller tard.

10
00:01:00,846 --> 00:01:02,579
Je me suis laissé emporter en pratiquant.

11
00:01:03,946 --> 00:01:06,679
Pouvez-vous déjà faire des grimaces ?

12
00:01:07,046 --> 00:01:08,745
Je ne suis pas aussi doué que toi, grand-père.

13
00:01:09,646 --> 00:01:12,712
Bien sûr que non. Depuis combien d'années pensez-vous que je fais ça ?

14
00:01:15,613 --> 00:01:19,379
Mais tu peux déjà confectionner des costumes pour la poupée de Hina,

15
00:01:19,513 --> 00:01:20,979
donc c'est assez bien, non ?

16
00:01:20,980 --> 00:01:22,045
Je ne peux faire que ça.

17
00:01:22,380 --> 00:01:25,645
Ne vous précipitez pas. Prenez votre temps.

18
00:01:25,746 --> 00:01:27,279
Vous êtes toujours étudiant.

19
00:01:27,280 --> 00:01:28,612
Droite?

20
00:01:28,613 --> 00:01:29,979
Ouais.

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,045
Mangeons.

22
00:01:32,046 --> 00:01:33,579
Bon appétit.

23
00:01:37,713 --> 00:01:41,012
Oh ouais, est-ce que tu t'es fait de nouveaux amis au lycée ?

24
00:01:41,213 --> 00:01:43,012
Pourquoi tu demandes ça tout à coup ?

25
00:01:43,013 --> 00:01:45,279
Cela fait maintenant deux mois que vous êtes dans votre nouvelle classe, n'est-ce pas ?

26
00:01:45,413 --> 00:01:48,645
Même si tu es au lycée, tu es toujours occupé avec les poupées.

27
00:01:48,646 --> 00:01:50,845
Tu n'as même pas

28
00:01:50,846 --> 00:01:52,878
invité vos nouveaux amis.

29
00:01:52,879 --> 00:01:54,912
Ne t'inquiète pas.

30
00:01:54,913 --> 00:01:56,979
J'ai des amis.

31
00:02:00,613 --> 00:02:03,945
Je n'ai pas d'amis.

32
00:02:07,813 --> 00:02:09,245
Ils sont si mignons, non ?

33
00:02:09,246 --> 00:02:09,845
Mignon.

34
00:02:09,846 --> 00:02:10,845
Si mignon!

35
00:02:10,846 --> 00:02:11,912
Si charmant.

36
00:02:11,913 --> 00:02:12,878
Parmi ceux-ci ?

37
00:02:14,580 --> 00:02:16,579
Attends, j'aime vraiment cette chanson.

38
00:02:16,580 --> 00:02:18,245
Moi aussi!

39
00:02:18,246 --> 00:02:19,879
La chanson thème est

40
00:02:19,880 --> 00:02:26,512
Mon goût est différent de celui des autres.

41
00:02:26,513 --> 00:02:28,512
Celui que j'aime est

42
00:02:34,580 --> 00:02:35,912
Hé!

43
00:02:35,913 --> 00:02:38,212
Vos taquineries sont exagérées ! Vous allez avoir des ennuis !

44
00:02:38,213 --> 00:02:40,212
Désolé, Marin.

45
00:02:42,513 --> 00:02:44,645
Désolé, Gojo.

46
00:02:48,013 --> 00:02:50,579
C'est bien

47
00:02:50,580 --> 00:02:51,745
Vous ?

48
00:02:52,946 --> 00:02:54,979
Il y a quelque chose sur ta main.

49
00:02:54,980 --> 00:02:58,245
Ceci

50
00:02:58,246 --> 00:03:00,612
Ce n'est rien.

51
00:03:00,880 --> 00:03:03,745
D'accord, bien.

52
00:03:03,746 --> 00:03:05,745
Je suis vraiment désolé.

53
00:03:07,580 --> 00:03:09,779
Hé, fais attention !

54
00:03:09,780 --> 00:03:10,679
Désolé, désolé.

55
00:03:10,680 --> 00:03:11,912
C'est sa faute.

56
00:03:11,913 --> 00:03:13,579
Vous êtes tous les deux fautifs !

57
00:03:13,580 --> 00:03:16,845
Oh ouais, l'autre jour Marin...

58
00:03:16,846 --> 00:03:18,479
Tu veux parler de ça ?

59
00:03:18,480 --> 00:03:19,712
Ce qui s'est passé?

60
00:03:19,713 --> 00:03:21,779
Quand je suis allée me faire couper les cheveux au salon,

61
00:03:21,780 --> 00:03:24,512
le coiffeur a dragué Marin et a déclenché une bagarre.

62
00:03:24,513 --> 00:03:26,545
Prends ça, tu veux ?

63
00:03:28,746 --> 00:03:30,612
Il a vu les accessoires de Marin.

64
00:03:31,779 --> 00:03:33,445
Vous êtes un véritable otaku !

65
00:03:33,446 --> 00:03:34,645
Pas du tout!

66
00:03:35,313 --> 00:03:36,545
Il a dit ça.

67
00:03:36,546 --> 00:03:37,612
Et Marin a dit...

68
00:03:37,613 --> 00:03:40,212
"Eh bien, c'est toi qui n'es pas cool !"

69
00:03:40,213 --> 00:03:43,212
C'est exact! Il fut immédiatement vaincu.

70
00:03:43,213 --> 00:03:45,245
Tellement brutal !

71
00:03:45,246 --> 00:03:48,212
Je savais qu'il me draguait quand il était amical,

72
00:03:48,213 --> 00:03:51,212
mais n'insultez pas les intérêts de quelqu'un.

73
00:03:55,846 --> 00:04:00,579
Vivre dans un monde où votre vrai moi est accepté,

74
00:04:02,346 --> 00:04:06,278
ça doit être vraiment libérateur.

75
00:04:59,813 --> 00:05:01,545
Heureusement que Gojo a proposé de le faire.

76
00:05:01,613 --> 00:05:03,112
Il est tellement gentil.

77
00:05:20,480 --> 00:05:23,345
Faire ce nettoyage seul est épuisant.

78
00:05:58,913 --> 00:05:59,879
Quoi?

79
00:06:01,313 --> 00:06:02,479
Non.

80
00:06:08,480 --> 00:06:12,312
Euh, qu'est-ce que tu fais ?

81
00:06:12,313 --> 00:06:13,279
Nettoyage.

82
00:06:15,180 --> 00:06:19,945
Je suis en retard parce que je devais aller aux toilettes. Mais c'est à mon tour de faire le ménage ce mois-ci.

83
00:06:19,946 --> 00:06:23,712
Tu veux faire le ménage ?

84
00:06:23,713 --> 00:06:27,812
Bien sûr. Où sont les autres ?

85
00:06:30,880 --> 00:06:32,345
Ils rentrèrent chez eux.

86
00:06:33,846 --> 00:06:36,045
Ils ont dit qu'ils avaient quelque chose à faire.

87
00:06:38,780 --> 00:06:40,012
Ouais.

88
00:06:49,980 --> 00:06:53,012
Gojo,

89
00:06:53,013 --> 00:06:55,045
est-ce qu'on t'oblige à faire ça ?

90
00:07:01,846 --> 00:07:02,745
Ouais, en quelque sorte.

91
00:07:02,746 --> 00:07:04,612
Pourquoi?

92
00:07:04,613 --> 00:07:08,145
Pourquoi tu fais ça même si tu le sais ?

93
00:07:08,146 --> 00:07:11,961
Parce qu'ils semblaient si troublés.

94
00:07:14,413 --> 00:07:17,512
Cela ne vous dérange pas ?

95
00:07:17,513 --> 00:07:19,879
Eh bien, ça me dérange, en fait.

96
00:07:21,880 --> 00:07:27,012
Mais il serait encore plus gênant de refuser.

97
00:07:27,013 --> 00:07:30,812
Ce serait encore plus gênant...

98
00:07:30,813 --> 00:07:33,479
Vous devez vous valoriser davantage !

99
00:07:36,846 --> 00:07:38,112
Tu devrais dire

100
00:07:38,113 --> 00:07:40,945
que tu ne veux pas !

101
00:07:40,946 --> 00:07:45,078
Vous devez exprimer vos sentiments pour votre propre bien !

102
00:08:00,380 --> 00:08:02,879
Vous devenez plus compétent.

103
00:08:02,880 --> 00:08:03,745
Vraiment?

104
00:08:04,346 --> 00:08:07,679
Vous avez toujours été compétent.

105
00:08:07,680 --> 00:08:10,745
Penses-tu que je peux devenir un Kashirashi comme toi, grand-père ?

106
00:08:10,746 --> 00:08:14,879
Wakana, la chose la plus importante pour être un Kashirashi

107
00:08:14,880 --> 00:08:18,012
ce ne sont pas des compétences manuelles.

108
00:08:18,013 --> 00:08:21,612
Mais j'aime la poupée Hina de tout mon cœur.

109
00:08:21,613 --> 00:08:24,979
De cette façon, vous saurez quel type de costume convient à la poupée,

110
00:08:24,980 --> 00:08:27,979
ou ce que vous devez faire pour la rendre belle.

111
00:08:27,980 --> 00:08:30,612
Vous le verrez par vous-même.

112
00:08:31,113 --> 00:08:33,479
Faites attention à ne pas vous piquer le doigt.

113
00:08:33,913 --> 00:08:34,712
Oui.

114
00:08:55,480 --> 00:08:58,612
Est-ce que tout cela est fait par le grand-père de Wakana ?

115
00:08:58,613 --> 00:09:00,445
Ouais. Jolie, non ?

116
00:09:00,613 --> 00:09:01,945
J'aime vraiment ça.

117
00:09:02,246 --> 00:09:07,012
Aimez-vous les poupées Hina?

118
00:09:07,980 --> 00:09:09,512
C'est comme si tu étais une fille.

119
00:09:11,080 --> 00:09:13,879
Wakana est tellement bizarre, même si tu es un garçon.

120
00:09:13,880 --> 00:09:15,445
Dégoûtant!

121
00:09:24,013 --> 00:09:26,345
N'insultez pas les intérêts de quelqu'un !

122
00:09:26,346 --> 00:09:30,079
Vous devez exprimer vos sentiments pour votre propre bien !

123
00:10:01,713 --> 00:10:04,079
Pourquoi n'ai-je pas remarqué ça

124
00:10:04,413 --> 00:10:06,912
salle de couture avant ?

125
00:10:07,780 --> 00:10:09,812
J'ai aussi eu la permission.

126
00:10:09,846 --> 00:10:11,812
Je peux coudre tout ce que je veux ici.

127
00:10:16,513 --> 00:10:18,879
C'est fait.

128
00:10:26,980 --> 00:10:29,779
Personne ne vient aussi tard.

129
00:10:35,873 --> 00:10:40,901
Ah, ça colle parfaitement.

130
00:10:41,246 --> 00:10:42,412
Droite?

131
00:10:48,713 --> 00:10:50,345
Kitagawa !

132
00:10:52,715 --> 00:10:54,315
Désolé. Êtes-vous d'accord?

133
00:10:59,613 --> 00:11:04,045
Ah, Dieu merci, tu vas bien.

134
00:11:22,380 --> 00:11:25,379
Qu'est-ce que c'est?

135
00:11:29,213 --> 00:11:31,212
Je-Ceci

136
00:11:33,880 --> 00:11:37,850
Gojo est tellement bizarre, même si tu es un garçon.

137
00:11:44,180 --> 00:11:46,279
Incroyable!

138
00:11:46,280 --> 00:11:48,112
Gojo, tu sais coudre ?

139
00:11:48,113 --> 00:11:49,679
C'est génial !

140
00:11:49,680 --> 00:11:51,079
Comment ça se fait?

141
00:11:51,080 --> 00:11:53,845
Non, c'est parce que ma famille

142
00:11:55,180 --> 00:11:56,845
dirige une entreprise de poupées Hina.

143
00:11:56,980 --> 00:11:58,579
À cause de ça.

144
00:11:58,580 --> 00:12:00,312
Cela a du sens.

145
00:12:00,313 --> 00:12:02,612
Celle qui est tombée plus tôt était une poupée Hina, n'est-ce pas ?

146
00:12:02,713 --> 00:12:04,145
Regarder!

147
00:12:09,246 --> 00:12:10,745
Voici.

148
00:12:12,413 --> 00:12:14,312
Waouh

149
00:12:14,413 --> 00:12:16,979
Tellement joli !

150
00:12:18,180 --> 00:12:20,479
Avez-vous fabriqué cette poupée Hina ?

151
00:12:21,880 --> 00:12:23,545
Non.

152
00:12:23,546 --> 00:12:25,812
C'est fait par mon grand-père.

153
00:12:27,013 --> 00:12:31,245
Je ne peux que confectionner les vêtements pour eux.

154
00:12:32,813 --> 00:12:34,345
Vêtements?

155
00:12:34,480 --> 00:12:35,479
Hein?

156
00:12:35,613 --> 00:12:37,645
Tu as dit que tu faisais des vêtements, n'est-ce pas ?

157
00:12:38,980 --> 00:12:41,212
Oui.

158
00:12:41,213 --> 00:12:43,579
Gojo, tu sais confectionner des vêtements ?

159
00:12:45,978 --> 00:12:47,444
Ouais, juste de la couture de base.

160
00:13:04,513 --> 00:13:07,279
Pouvez-vous d'abord faire face à cela ?

161
00:13:08,846 --> 00:13:11,145
C'est fait, faites-vous vite face de cette façon.

162
00:13:20,946 --> 00:13:23,645
Ce qui se passe?

163
00:13:27,646 --> 00:13:31,612
Ca-Ca-Calme-toi. Ne pense à rien.

164
00:13:31,713 --> 00:13:34,412
J'ai juste besoin de faire face à cela comme tu l'as demandé.

165
00:13:40,146 --> 00:13:41,212
Gojo.

166
00:13:41,213 --> 00:13:42,545
Oui!

167
00:13:43,580 --> 00:13:45,212
Regardez-moi.

168
00:13:45,746 --> 00:13:50,178
Hein ? Non, mais-mais...

169
00:13:50,546 --> 00:13:52,612
Fais-le, regarde.

170
00:14:12,346 --> 00:14:13,012
Hein?

171
00:14:13,342 --> 00:14:14,922
Ce n'est pas encore fini... mais

172
00:14:14,946 --> 00:14:17,779
Qu'en pensez-vous ?

173
00:14:18,713 --> 00:14:20,879
"Quoi?"

174
00:14:21,646 --> 00:14:24,312
De quel genre de costume s'agit-il ?

175
00:14:31,179 --> 00:14:34,512
Je veux faire un costume comme ça.

176
00:14:44,068 --> 00:14:45,922
Gojo, tu as entendu ?

177
00:14:47,046 --> 00:14:49,379
Kitagawa, tu plaisantes ?

178
00:14:49,446 --> 00:14:50,812
Non, je suis sérieux !

179
00:14:50,946 --> 00:14:52,845
Je l'ai fait sérieusement !

180
00:14:52,946 --> 00:14:53,845
Non, non, non.

181
00:14:53,846 --> 00:14:56,745
Même si vous copiiez, ce ne serait pas si grave.

182
00:14:59,746 --> 00:15:02,045
Pourquoi n'y a-t-il pas de doublure cousue ?

183
00:15:02,646 --> 00:15:06,579
Les coutures ne sont pas non plus rentrées et elles sont même froissées.

184
00:15:06,580 --> 00:15:09,178
Ce n'est même pas cousu !

185
00:15:09,179 --> 00:15:11,845
Cela va se démonter lorsque vous le porterez !

186
00:15:11,846 --> 00:15:13,612
N'avez-vous pas oublié de laisser de la place pour les coutures ?

187
00:15:13,613 --> 00:15:14,112
Waouh !

188
00:15:14,113 --> 00:15:17,445
Pourquoi l’espacement des points a-t-il changé ici ?

189
00:15:21,913 --> 00:15:24,112
Alors désolé, je me suis laissé emporter !

190
00:15:24,113 --> 00:15:27,245
Désolé d'être si direct !

191
00:15:29,413 --> 00:15:33,845
Ne vous excusez pas. Je ne suis pas en colère.

192
00:15:37,080 --> 00:15:38,845
Voici le truc.

193
00:15:38,846 --> 00:15:41,845
J'ai fait ça pour le cosplay !

194
00:15:41,870 --> 00:15:42,355
Des cosplayers ?

195
00:15:42,567 --> 00:15:45,402
Ouais, jeu de costumes !

196
00:15:45,586 --> 00:15:51,827
Nous pouvons exprimer tous nos sentiments pour les idoles à travers le cosplay !

197
00:15:52,880 --> 00:15:54,379
Ouais.

198
00:15:56,880 --> 00:15:57,779
Alors,

199
00:15:57,780 --> 00:15:59,479
comme je n'ai pas de machine à coudre,

200
00:15:59,480 --> 00:16:02,145
Je suis venu tôt pour confectionner le costume ici.

201
00:16:02,146 --> 00:16:03,812
Je vois.

202
00:16:05,113 --> 00:16:08,279
Mais comme tu l'as dit plus tôt,

203
00:16:08,280 --> 00:16:10,545
Je comprends que mon costume n'est pas bon.

204
00:16:10,580 --> 00:16:13,712
En fait, je m'en rends compte aussi.

205
00:16:15,380 --> 00:16:16,545
Désolé.

206
00:16:17,880 --> 00:16:20,379
je ne suis pas doué en couture

207
00:16:21,213 --> 00:16:24,545
Ma famille n'est pas douée pour ça non plus.

208
00:16:37,846 --> 00:16:39,845
Gojo ?

209
00:16:41,046 --> 00:16:42,012
Ouais.

210
00:16:45,480 --> 00:16:48,579
Pouvez-vous me confectionner un costume de cosplay ?

211
00:16:49,946 --> 00:16:50,479
Quoi?

212
00:16:50,580 --> 00:16:51,612
S'il te plaît!

213
00:16:51,646 --> 00:16:53,912
Je suis coincé si je le fais moi-même !

214
00:16:54,046 --> 00:16:56,045
Non, mais...

215
00:16:56,046 --> 00:16:58,345
J'ai vraiment envie de cosplayer ce personnage.

216
00:16:58,513 --> 00:16:59,945
Alors, s'il vous plaît, aidez-moi !

217
00:17:00,013 --> 00:17:01,112
S'il te plaît!

218
00:17:01,613 --> 00:17:03,879
Même si tu dis ça...

219
00:17:04,013 --> 00:17:05,516
Je t'en supplie !

220
00:17:09,913 --> 00:17:15,345
Wow, elle est si jolie.

221
00:17:19,613 --> 00:17:21,145
Bien.

222
00:17:23,313 --> 00:17:24,412
Hein?

223
00:17:24,913 --> 00:17:26,779
Je n'ai jamais confectionné de vêtements pour les gens auparavant,

224
00:17:27,061 --> 00:17:29,127
Je ne sais pas si ce sera bien..

225
00:17:29,461 --> 00:17:30,821
Je ferai de mon mieux.

226
00:17:31,434 --> 00:17:33,428
Vraiment? Vous êtes sûr?

227
00:17:33,913 --> 00:17:35,779
Ouais.

228
00:17:37,587 --> 00:17:39,313
En échange..

229
00:17:41,613 --> 00:17:45,445
Ne parle à personne des poupées Hina

230
00:17:46,729 --> 00:17:47,729
Pourquoi ?

231
00:17:51,913 --> 00:17:55,245
Je veux juste que personne d'autre ne le sache.

232
00:17:59,700 --> 00:18:00,740
Je comprends.

233
00:18:01,513 --> 00:18:03,113
Alors... promettons-le

234
00:18:15,813 --> 00:18:20,045
J'ai fait une promesse avec Kitagawa.

235
00:18:22,013 --> 00:18:23,945
Je pensais qu'elle vivait dans un monde différent du mien.

236
00:18:24,613 --> 00:18:27,279
Gojo, merci beaucoup.

237
00:18:27,280 --> 00:18:28,879
Je suis tellement heureux!

238
00:18:28,946 --> 00:18:30,245
Maintenant enfin,

239
00:18:30,246 --> 00:18:34,079
Je peux être Shizuku-tan.

240
00:18:34,080 --> 00:18:35,312
Shizuku-tan ?

241
00:18:35,313 --> 00:18:36,479
Ouais.

242
00:18:40,113 --> 00:18:41,812
C'est le nom du personnage.

243
00:18:42,046 --> 00:18:45,745
Shizuku-tan est une servante ?

244
00:18:45,846 --> 00:18:48,012
Non, c'est une esclave sexuelle.

245
00:18:48,113 --> 00:18:48,612
Hein?

246
00:18:48,813 --> 00:18:50,479
Vous ne connaissez pas Slime Princess Academy :

247
00:18:50,480 --> 00:18:53,179
La vie merveilleuse du Naughty Club Saison 2,

248
00:18:53,180 --> 00:18:54,912
Kuroe Shizuku-tan ?

249
00:18:55,246 --> 00:18:57,779
L'année dernière, ce fut un grand succès auprès des filles.

250
00:19:23,045 --> 00:19:25,576
Le protagoniste, qui est le petit-fils du directeur de l'école,

251
00:19:25,601 --> 00:19:28,634
va dans un lycée réservé aux filles en tant que seul garçon pour une raison quelconque.

252
00:19:29,126 --> 00:19:31,261
Eh bien, c'est un genre de harem normal que vous voyez beaucoup.

253
00:19:32,471 --> 00:19:34,222
Est-ce même normal ?

254
00:19:35,681 --> 00:19:39,855
Il s'agit d'un jeu qui consiste à transformer des cibles de conquête en esclaves sexuelles.

255
00:19:40,685 --> 00:19:43,543
Tu es bien avec ce genre de choses, n'est-ce pas ?

256
00:19:44,513 --> 00:19:46,779
C'est juste au-delà de la limite.

257
00:19:55,880 --> 00:19:58,012
Gojo, merci pour aujourd'hui.

258
00:19:58,180 --> 00:20:00,846
Je suis si heureuse que vous ayez accepté ma demande.

259
00:20:02,995 --> 00:20:03,995
Désolé..

260
00:20:05,228 --> 00:20:08,222
Il semble que je

261
00:20:13,255 --> 00:20:16,507
Shizuku-tan est si mignon. Vous allez être totalement séduit.

262
00:20:21,976 --> 00:20:25,408
Il y a tellement de scènes réconfortantes dans ce jeu.

263
00:20:25,892 --> 00:20:29,024
En fin de compte, Shizuku-tan est tout simplement super mignon !

264
00:20:29,413 --> 00:20:32,379
Elle a un joli visage,

265
00:20:32,379 --> 00:20:36,879
mais c'est comme "Quel genre de personnage est-elle, même ?"

266
00:20:36,880 --> 00:20:40,512
Mais petit à petit, j'ai commencé à penser : "Elle peut aussi s'exprimer comme ça."

267
00:20:41,013 --> 00:20:43,479
Quand je m’en suis rendu compte, j’étais déjà fan du Shizuku-tan.

268
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
Tu vois.

269
00:20:45,146 --> 00:20:48,179
Dans les choix précédents,

270
00:20:48,446 --> 00:20:50,145
le protagoniste devient l'esclave du président.

271
00:20:50,180 --> 00:20:52,645
Puis quand j'ai compris mes sentiments,

272
00:20:52,980 --> 00:20:55,179
J'ai même pleuré parce que ce jeu était tellement incroyable.

273
00:20:55,180 --> 00:21:01,245
En fin de compte, je veux aussi être Shizuku-tan.

274
00:21:01,313 --> 00:21:04,112
Tu comprends, Gojo ?

275
00:21:04,113 --> 00:21:08,212
Je n'ai absolument aucune idée des jeux.

276
00:21:08,213 --> 00:21:14,379
Mais je comprends à quel point elle aime Shizuku-tan.

277
00:21:24,980 --> 00:21:27,312
J'emprunterai le jeu la semaine prochaine.

278
00:21:40,913 --> 00:21:44,612
Ne vous moquez pas des passe-temps des gens.

279
00:21:47,046 --> 00:21:51,379
Je veux en savoir plus sur les intérêts de Kitagawa.

280
00:22:17,780 --> 00:22:19,479
Grand-père ?

281
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
Des cosplayers ?

282
00:22:23,646 --> 00:22:24,145
Ouais.

283
00:22:24,417 --> 00:22:28,065
Porter le même costume qu'un personnage d'anime ou de jeu.

284
00:22:28,180 --> 00:22:30,113
Ah, j'ai vu ça à la télé.

285
00:22:30,606 --> 00:22:33,993
Wakana, on te demande de lui confectionner un costume ?

286
00:22:34,203 --> 00:22:35,203
Ouais.

287
00:22:36,143 --> 00:22:38,083
C'est bien.

288
00:22:38,643 --> 00:22:40,483
Cela soulage grand-père.

289
00:22:42,139 --> 00:22:45,092
Donc en fait, tu as aussi des amis.

290
00:22:45,459 --> 00:22:46,459
Amis?

291
00:22:46,606 --> 00:22:50,062
La personne qui vous a demandé de lui confectionner le costume est votre amie, n’est-ce pas ?

292
00:22:50,229 --> 00:22:51,109
Comment est-elle ?

293
00:22:51,149 --> 00:22:53,349
Amenez-la jouer un jour.

294
00:22:53,429 --> 00:22:54,549
Hum, non...

295
00:22:56,390 --> 00:22:58,208
Kitagawa est...

296
00:22:59,530 --> 00:23:01,188
pas mon ami...

297
00:23:11,277 --> 00:23:12,637
Désolé, il y a un appel.

298
00:23:18,509 --> 00:23:19,509
Bonjour.

299
00:23:22,755 --> 00:23:23,755
Hein?

300
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
Je suis là.